06 July, 2017

Nicknames Of Edward II's Era

From Edward II's household accounts, here are people's nicknames I've found from the early fourteenth century:

Ibote, Isode and Sibille for Isabel(la)

Jonete or Jonette and Jony for Joan, spelt Johane at the time

Emmot or Emote or Emmote for Emma, spelt Emme at the time

Alisour for Eleanor, spelt Alianore at the time

Annot or Annote for Anneis, which was a common name for women in Edward's time (also sometimes spelt Anneys)

Hogge for Roger, which I assume was pronounced Hog and not Hoggy or Hogguh

Robin or Robyn was and of course still is a nickname for Robert, and I've also seen Robynet

Hobbe was another nickname for Robert, as in Edward II's chamber servant Grete Hobbe, or Great Hob in modernised spelling, or Big Rob translated into modern English

Hick and Richardyn for Richard. I haven't seen Dickon, which seemed to appear later in the century; Richard II's Cheshire archers in the late 1390s notoriously called him Diccun

Nicknames for John were: Jak or Jakke, Janin, Jan(e)kyn, Jakynet, Janecok. (Seriously.)

Thomelyn/Thomelin and Thomme for Thomas

Wille and Willecok for William

Gibbe and Gibon for Gilbert; I've also seen Gille which I assume is another

I've seen Guilimot given to a man from Gascony, which is surely a nickname for Guilhem, the southern French version of Guillaume or William

One Gascon man called Arnaud was affectionately referred to as Arnaudyn in one of Edward's accounts, and of course we find Perot or Perrot for Piers Gaveston (whose first name was usually written Pieres)

Syme or Sime for Simon, which in Edward II's time was either spelt as nowadays, or Symond

Monde for Edmund, which was spelt Esmon or Edmon in the fourteenth century and was probably pronounced something like 'Aymon'

Waut or Watte for Walter, spelt (and probably pronounced) Wauter in the fourteenth century

Colle for Nicholas, spelt Nichol in the fourteenth century. Edward II had a servant called Litel Colle, or Little Colin, whose mother was called Anneis

Henriot for Henry

Phelipot for Philip, usually spelt Phelip at the time

Raulyn or Ravlyn for Ralph, spelt (and probably pronounced) Rauf in the fourteenth century

I haven't seen any nicknames for Edward, which in Edward II's time was still not a particularly common name. I've seen a letter from Edward II to David de Strathbogie, earl of Atholl, calling him 'Sir Davy', and a reference to Sir Marmaduke Someone or Other - his identity escapes me now - calling him Duket.

Huchon or Huchoun and Hughelyn for Hugh

In a petition of c. 1321/22, incidentally, Hugh Despenser the Younger's eldest sister's name was spelt Alyne Burnel; in a letter of Edward II responding to it, her name was written Eleyne, which looks like one of those implausible and pretentious fake medieval names you often find in romance novels along the lines of Brianna and Topaz, but is in fact genuine. Who'd have thought it? (Not me, until I saw it recently.)

And off-topic here, but: I wrote recently about my great affection for and interest in Edward II's household staff, and mentioned the Lawe brothers Henry and Syme who both served in the king's chamber, and who had another brother called Willecok and a sister called Alis Coleman who brewed ale for Edward. Interestingly, Alis's last name is once written as 'Colemanwyf', i.e. 'Coleman's wife'. I now know the name of the Lawe siblings' father: Roger Lawe, who was ill in August 1324 and received a gift of ten shillings from Edward. 

7 comments:

chris y said...

Lovely! Is Anneis not a version of Agnes? Maybe I was told wrong.

Kathryn Warner said...

It might well be, Chris! It does pop up an awful lot in this era.

My particular favourite has to be Willecok. Superb!

sami parkkonen said...

Great stuff again!

Once again: Simon, Simeon, is commonly in Finland as Simo. Came to my mind from that Syme, or what was it again?? Darn, I have to read this again.

I find it so great that nicknames are not modern invention at all.

Kathryn Warner said...

They're used extremely often in Edward's household accounts, which give a delightful impression of camaraderie and affection among the household staff. I love it.

Monte Watson said...

"Topaz" - that completely cracked me up when I read it!

Kathryn Warner said...

I have seen Topaz used as a name in a historical romance. I kid you not. :D

sami parkkonen said...

There are also at least two movies called Topaz, one from 1933 and the other by Hitchcock in 1969. Funny how names travel trough history!